Me: Around when was the last time you had a library card?
Patron: Oh, probably around Parkside Avenue.
Me: When?
Patron: Hmm, back then I was living at 4702…
Me, internally: I don’t get it. Am I speaking Mandarin?
Me: Around when was the last time you had a library card?
Patron: Oh, probably around Parkside Avenue.
Me: When?
Patron: Hmm, back then I was living at 4702…
Me, internally: I don’t get it. Am I speaking Mandarin?